After B.Tech and M.Tech, should I also opt for a PG in CSE to get a better job or is it better just with an M.Tech degree?

First, you can go for campus placements. Of course, when you pursue a higher degree, chances of getting hired are more, but it really depends on your skill, logic, coding, etc., specifically own's and accuracy level.