Are there any university-level exams for M.Tech admission?

Well, yes. There are university-level exams conducted every year for admission to MTech courses like SRMJEEE (PG) for admission to SRM Institute of Science and Technology, VITMEE for admission to Vellore Institute of Technology, BITS HD for getting a seat at BITS Pilani, IPU CET for GGSIPU admission