As a commerce student I didn't have much knowledge of computers, can I do a BSc game design course or do I go to computer class privately?

Yeah because it's a Diploma course. Any institution which has this course in their curriculum will offer you to pursue this course. If you have interested in game designing then I strongly recommended you to go for it, because in recent times the game design industry is seeing tremendous demand for