Can any authorised person can collect eligibility certificate from the University.

Yes, any person can but for that, you need to write an application and submit it to them just to have a proof of you have collected the document. In some cases, they may ask a reason for it and can ask that person for a yes on call.