Can I do a DMLT and a BSc Chemistry at the same time?

It is possible, but it depends on the university rules and your time management skills. If one course is regular and the other is through distance learning (open mode), then you can pursue DMLT and BSc Chemistry together.
However, doing two full-time regular courses at once is generally not permitted