Can I opt for further studies in Australia after completing 3 years Diploma in computer engineering?

Yes, you can apply for bachelor degree programs. Some of the top ranked universities for computer sciences in Australia are University of Technology Sydney, RMIT etc. You can also refer to the list below https://studyabroad.shiksha.com/australia/be-btech-in-computer-science-engineering-colleges-ds