Can I pursue B.Tech after Diploma in civil engineering from any distance university?

Yes, you can. And about the distance thing that may or may not happen depending upon the college. Do check if college permits distance education and is approved.