Can I take admission for B.Tech aeronautical engineering after completing Diploma in mechanical engineering?

Yes, you can and it's a good course to pursue. All the best.

Yes, you will get admission for aeronautical engineering after completing Diploma in mechanical engineering. But I would suggest you to continue in mechanical engineering because it has huge scope in near future and you can also go in aeronautical field after that.