Can students apply to both government and private Naturopathy colleges?

Yes, candidates who meet the eligibility requirements are free to seek to study Naturopathy at both private and governmental schools. 
While private institutions usually provide flexible admission policies and extra amenities, government universities could have lower tuition and reservation restricti