Do I need to inform the admissions office about the acceptance of the waitlist offer?

First of all, be sure to accept your waitlisted status. When a university informs you that you have been waitlisted, it is offering you a spot on the waitlist. Therefore, accept the waitlist offer and inform the university's admission office that you want to stay on the waitlist.