I have done M.Tech. Can I teach in an aided high school as a government teacher?

No, you can't teach in government schools. It might be like that you have that potential to teach and also you can, but government organisation always requires a degree to judge you. So you need a B.Ed. Degree to become eligible for teaching.