Which are the books to prepare for BHU entrance exam in order to pursue B.Sc honors in maths?

The most important book I want to suggest you is NCERT.

For the undergraduate entrance test, there are many publications which produce guidebooks for almost all courses. Also, the previous years solved questions papers are available in form of books which can be very helpful. I remember I too had one, by the Arihant publications.