Which body conducts a test to become eligible to be a pilot after completion of class 12th?

There is no test to become a commercial pilot. You can join a flying club to learn flying and obtain a flying license after 10+2 with PCM subjects. You can also appear in NDA examination conducted by UPSC to join flying branch in Indian Air Force.